1 Chronicles
1 Chronicles begins with genealogies from Adam to the returned exiles, then retells David’s reign with emphasis on the ark, the temple preparations, and true worship.
Kulish-Puliui
1 Chronicles 20
1У другому роцї, під той час, коли царі виступають у поход, вивів Йоаб військо й почав пустошити Аммонїйський край, і прийшов і обляг Раббу. А Давид зістався в Ерусалимі. Йоаб же, завоювавши Раббу, зруйнував її. 2І взяв Давид вінець із голови царя їх, а важив він один талант золота, й дорогі каменї були на йому; і вложили його Давидові на голову; та й дуже багато здобитку винїс він із міста. 3А людей, що були в йому, виводив і вбивав їх пилами, залїзними булавами та сокирами. Те саме зробив Давид і з усїма Аммонїйськими містами. І вернувся Давид і ввесь народ у Ерусалим. 4Потім почалась війна з Филистіями в Газері. В той час Савохай з Хушата — побив Сафа, одного з нащадків Рефаїмових. І вони вгамувались. 5І знов була війна з Филистіями. Тодї Елханам, Яїрів син, побив Лахмія, брата Голіятового, Гетїя, що в його ратище списа було, як навій у ткачів. 6Була ще битва в Гетї. Там був один високий ростом чоловік, що в його було по шість палцїв, усїх двайцять чотири. І він так само був із потомків Рефаїмових. 7Він підіймав Ізраїля на сьміх, але Йонатан, син Шими, Давидового брата, побив його. 8Це були ті, що породились від Рефаїмів в Гетї, й погибли від руки Давидової та від руки слуг його.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.