Ecclesiastes
The Teacher tests pleasure, work, and wisdom and finds vanity apart from God. The book drives the reader to receive daily gifts with gratitude and to fear God and keep his commandments.
Kulish-Puliui
Ecclesiastes 11
1Пускай твій хлїб на пливучу воду, бо по довгому часї знайдеш його. 2Роздїлюй частї милостинї між семеро чи й восьмеро, бо не знаєш, яка біда складеться тобі на землї. 3Як у хмарах повно води, вони лити муть дощ на землю, й як дерево впаде, чи то ʼк полудню, чи то ʼк півночі, воно там і лежати ме, де впало. 4Хто позирає на вітер, тому не сїяти, а хто дивиться на хмари, той не жати ме. 5Так само, як не знаєш вітрової дороги, та як то в утробі в вагітної утворюються кісточки, так не знаєш і творів Божих, а він творить усе. 6З ранку сїй насїннє твоє й не давай увечері спочивати руцї твоїй, бо не знаєш, чи се, чи те буде удатнїйше, або чи те, чи се однаково добре буде. 7О, любий сьвіт і весело оку, дивитись на сонце! 8Коли чоловік проживе й многі лїта, нехай по всяк день тим веселиться; та нехай тямить на днї темні, що їх буде много, хоч і все, що постане, — марнота. 9Веселися ж, молодику, в молодощах твоїх, попускай серцю твому заживати радощів часу молодощів твоїх, ходи собі за нахилом серця твого й за бажаннями очей твоїх; тільки знай, що за все це Бог тебе на суд поставить. 10Проганяй тугу з твого серця й відпихай зло від тїла твого та тям собі, що вік дитинячий і молодощі — марнота!
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.