Ecclesiastes
The Teacher tests pleasure, work, and wisdom and finds vanity apart from God. The book drives the reader to receive daily gifts with gratitude and to fear God and keep his commandments.
Kulish-Puliui
Ecclesiastes 6
1Ще одно лихо бачив я під сонцем, а його не трохи між людьми: 2Буває такий чоловяга, що Бог дає йому достатки, скарби й честь, та й не знає душа його недостачі в нїчому, чого бажає, та не дав йому Бог розуму, хіснуватись тим, а чужий тим користуєсь; се марнота, се сумна річ! 3Коли б у такого чоловіка була цїла сотня дїтей, і він жив лїта многі, — та й ще умножились днї життя його, а як душа його не втїшається добром, та не було б йому й похорону, то я скажу: щасливший над його плод, перед часом народжений; 4Сей бо нагло прийшов та й відійшов у темряву, й не знане імя його; 5Він навіть не видїв і не знав сонця і він спокійнїйший, нїж той. 6А той, хоч би прожив дві тисячі років, не веселившись добром своїм, — хиба ж не все пійде в однакове місце? 7Вся праця в людини — для її рота, а душа її не насичуєсь. 8Чим же переважує розумний дурного? або такий тихий, що вміє обходитись із людьми? 9Однакже лучше бачити перед очима, нїж тільки жадати. І тут марнота та й утома духа. 10Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се — чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим. 11Багато таких річей, що прибільшують марноту; та що лучше чоловікові? 12Хто ж знає, що добре про чоловіка в часї марного життя його, що проходить, як тїнь? І хто скаже йому, що буде послї його під сонцем?
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.