Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 3
1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене. 2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї! 3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою. 4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї. 5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене. 6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали. 7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним. 8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.