Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 46
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях. 2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря. 3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади. 4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого. 5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок. 6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась. 7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова. 8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю! 9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї! 10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї! 11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.