Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 91
1Хто під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого. 2Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду. 3Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної. 4І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його. 5Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить. 6Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить. 7Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе. 8Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити. 9Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю. 10Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого: 11Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх. 12На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь. 13На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш. 14Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє. 15Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю. 16Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.