Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 99
1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться. 2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами. 3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно! 4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова. 5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він! 6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь. 7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм. 8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх. 9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.