Job
Job, a blameless man, suffers catastrophic loss. Friends offer tidy explanations; Job protests; God speaks from the whirlwind. The book refuses easy answers and ends with encounter, restoration, and worship.
Kulish-Puliui
Job 36
1І провадив Еліуй річ дальше й говорив: 2Зажди ще трохи; я покажу тобі, що маю ще дещо про Бога сказати. 3Почну розслїди мої здалека й стану в оборонї справедливостї Творця мого. 4Льжи бо певно нема в слові мойму; явлюсь тобі в повнотї знання мого. 5Знай, Бог могучий, однакже не гордить сильним, що кріпкий серцем. 6Але він і не піддержує безбожників і дає придавленим, що їм належить. 7Не одвертає очей він од людей правих, і на все саджає їх поруч із царями на престолї й приводить до поваги. 8Як же инші в кайданах і звязані повороззєм нужди — 9Він їх дїла їм покаже й гріхи їх превеликі; 10Та відтулює їм ухо, щоб розуміли, й велить завернутись од їх ледачих учинків. 11І, як послухають та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах; 12Як же не послухають, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть духа в слїпотї своїй. 13Лукаві же — вони зрушують серцем своїм гнїв (Божий); вони й не кличуть до його, коли закує їх в кайдани; 14Тим і мруть вони в молодощах, а життє їх із блудниками. 15Бідного ж він рятує з біди його, і в тїснотї відтулює ухо його. 16Викликав би й тебе він з тїсноти на місце просторе, де нема притиску, й на столї твойму страва повна була б товщі. 17Да в тебе повно розсудів безбожних, а суд і присуд — укупі. 18О, нехай не вдарить тебе гнїв Божий карою! І найбільший викуп не спас би тебе. 19Чи ж дасть бо він яку цїну твому багацтву? Нї, — анї золотові, анї нїякому скарбові. 20О, не бажай тієї ночі, коли й народи з своїх місць зникають! 21Остерегайсь, не нахиляйсь до безбожностї, яку ти волїєш, нїж тихо страдати. 22Глянь, Бог у силї величен, і де такий, як він, законодавець? 23Хто йому вкаже дорогу його; хто скаже: Ти чиниш несправедливість? 24Памятай на те, щоб його дїла хвалити, що їх люде видять. 25Всї бо люде можуть їх бачити; чоловік може їх і надалеки постерігати. 26Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити. 27Краплями збірає він води, а вони силою виливаються дощем; 28Ринуть вони із хмар, і густо лиються на людей. 29А хто може зміркувати, як за далеко облаки сягають, або тріск у шатрі його? 30А ось, він обливає його сьвітлом своїм і покриває дно моря. 31Звідси судить він народи, звідси дає багату поживу. 32В жменях держить блискавицю й приказує їй, кого вдарити. 33Грім дає знати про неї, та й скот відчуває, що дїєсь.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.