Job
Job, a blameless man, suffers catastrophic loss. Friends offer tidy explanations; Job protests; God speaks from the whirlwind. The book refuses easy answers and ends with encounter, restoration, and worship.
Kulish-Puliui
Job 8
1І відповів Билдад Савхеаський та й сказав: 2Довго ще ти будеш говорити таке? — слова уст твоїх, мов розбурханий вітер! 3Чи то ж Бог вивертає суд; і Вседержитель перевертає правду? 4Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх. 5Скоро же ти шукати станеш Бога та помолишся до Вседержителя, 6І наколи чист єси й прав, то він зараз стане над тобою й втихомирить оселю правди твоєї. 7І хоч би зпершу було в тебе мало, то опісля буде дуже багато. 8Бо спитай тільки у давнїх родів і збагни постерігання батьків їх, — 9Бо ми вчорашні собі й нїчого не знаєм, тим що наші днї тїнь на землї, — 10А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова: 11Чи піднімаєсь в гору сїтник без мочарі? чи росте рогозина на безводдї? 12Вона молоденька й не підтята, а всихає борше, як инша трава. 13Така сама доля всїх тих, що забувають Бога, й надїя лицемірнього погибне; 14Впованнє його підрізане, а певність його — сїть павукова. 15Він обіпреться на дім свій, та не устоїть; вхопиться його, й не вдержиться. 16Він зеленїє на сонцї, аж поза сад сягає галуззє його; 17В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно; 18Та коли вирвуть його з місця його, то місце одцураєсь його, (скаже): не знаю тебе! 19От яка втїха на дорозї його! а з землї инші виростають. 20Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв. 21Він сповнить ще сьміхом і твої уста й губи твої — радїсним викликом. 22Ненавидники твої вкриються соромом, і намет безбожників зникне.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.