Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 114
1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови, 2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його. 3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся. 4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята. 5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся? 6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята? 7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова! 8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.