Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 124
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! — 2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали, 3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас; 4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу; 5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою. 6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич. 7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися. 8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.