Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 5
1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою. 2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся. 3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му. 4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого. 5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують. 6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь. 7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму. 8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою. 9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві. 10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе. 11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє. 12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.