Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 6
1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй. 2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої. 3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль? 4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї. 5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе? 6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою. 7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх. 8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого. 9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою. 10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.