Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 79
1Псальма Асафова. Боже, погани увійшли в наслїддє твоє, осквернили сьвятий храм твій, обернули Єрусалим в руїну. 2Трупом слуг твоїх птаство небесне годували, тїло праведних твоїх зьвірам земним кидали. 3Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому ховати їх. 4Ми стали посьміховиском для сусїдів наших, наругою і соромом для всїх, що кругом нас осїлись. 5Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати? 6Вилий гнїв твій на народи, що тебе не знають, і на царства, що не призивають імені твого! 7Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його. 8Не памятай нам несправедливостї давні! Пошли нам скоро на зустріч милосердє твоє, ми бо дуже нужденні стали! 9Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого! 10Чому мали б казати народи: Де Бог їх? Нехай народи перед очима нашими дізнають помсту за кров слуг твоїх пролиту! 11Нехай дійде до тебе стогнаннє невольника! По великостї рамени твого сохрани дїтей смертї! 12І верни в семеро у серце сусїдам нашим наругу їх, котрою зневажали тебе, Господи! 13Ми ж, люде твої і стадо твого пасовиска, будем вічно прославляти тебе, звіщати хвалу твою з роду в рід.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.