Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 95
1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого! 2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах! 3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами. 4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі. 5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили. 6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас! 7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його, 8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї! 9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили. 10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх, 11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.