Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 62
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє. 2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи. 3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний. 4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають. 5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя. 6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь. 7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї. 8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші! 9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара 10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим! 11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога. 12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.