Psalms
The Psalter is Israel’s hymnbook: lament, praise, thanksgiving, royal psalms, and wisdom. It trains the heart to speak to God in trouble and in joy, and it points ahead to the Messiah.
Kulish-Puliui
Psalms 63
1Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній, 2Щоб бачити силу твою і славу твою, як видїв тебе в сьвятинї. 3Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе. 4Так, буду тебе хвалити, поки життя мого, руки мої підносити в імя твоє. 5Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним голосом хвалити муть тебе уста мої. 6Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі. 7Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх. 8Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене. 9Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні. 10Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн. 11А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.